Sáng hôm sau tỉnh rượu, Tiểu An chỉ muốn biến mất khỏi thế giới.
Cô nhớ lại từng câu mình nói tối qua.
Sau đó nhớ đến nụ hôn.
Cô úp mặt vào gối.
Xong rồi.
Đời này coi như xong rồi.
Cô mở điện thoại, nhìn khung trò chuyện với Triệu Lâm rất lâu.
Cuối cùng vẫn không dám nhắn.
Nếu anh nhớ thì cô sẽ tìm cơ hội xin lỗi.
Nếu anh không nhớ thì coi như chưa từng xảy ra.
Tiểu An thấp thỏm cả ngày.
Nhưng Triệu Lâm không hề nhắc đến chuyện đó.
Một ngày.
Ba ngày.
Một tuần.
Nửa tháng.
Không có bất kỳ tin nhắn nào.
Tiểu An dần thở phào.
Có lẽ anh thật sự không nhớ.
Vậy cũng tốt.
Cô quyết định chôn chuyện này xuống đáy lòng.
4
Mùa hè năm ấy, Tiểu An chuyển đến nhà dì ở.
Cô có một người em họ tên Trần Dương, tính tình nghịch ngợm, thường xuyên nhờ cô giả làm bạn gái để đuổi những cô gái mình không thích.
Mỗi lần như vậy, cậu ta đều trả tiền.
Tiểu An vốn đang nghỉ hè, lại có thể kiếm thêm tiền nên vô cùng vui vẻ.
Hôm nay giả làm bạn gái em họ.
Ngày mai lại giúp một người anh họ diễn kịch.
Cô hoàn toàn không biết rằng những chuyện này sau đó sẽ trở thành nguyên nhân khiến Triệu Lâm hiểu lầm cô.
Ngày nhập học đại học, Tiểu An cùng bạn thân Tần Nhiên và Trình Hạo đi ăn mừng.
Trình Hạo cũng là bạn thân của Triệu Lâm.
Đang ăn, Tiểu An thuận miệng hỏi:
"Triệu Lâm đâu?"
Trình Hạo im lặng một lát rồi nói:
"Cậu ấy đi trước rồi."
"Đi đâu?"
"Nước ngoài."
Tiểu An ngẩn người.
"Đi làm gì?"
"Trao đổi học thuật một năm."
Trình Hạo nhìn cô.
"À, còn có chuyện này."
"Triệu Lâm vừa chia tay."
Tiểu An khựng lại.
"Chia tay?"
"Ừ."
"Nghe nói bạn gái cũ của cậu ấy không chung thủy."
Tiểu An cúi đầu, không nói gì.
Trong lòng cô bỗng thấy đau.
Người cô thích không có được, cuối cùng lại bị một cô gái khác làm tổn thương.
Cô không biết rằng cái gọi là "bạn gái cũ" ấy hoàn toàn không tồn tại.
5
Thời gian trôi qua rất nhanh.
Tiểu An bắt đầu cuộc sống đại học.
Cô đăng ký tham gia cuộc thi hùng biện tiếng Anh nhưng phát âm lại không tốt.
Một ngày nọ, cô nhận được một gói hàng không ghi tên người gửi.
Bên trong là sách tiếng Anh, tài liệu luyện phát âm và đề thi của những năm trước.
Kèm theo đó là một mảnh giấy.
"Muốn học tốt thì kết bạn với tài khoản này."
Tiểu An gửi lời mời.
Đối phương nhanh chóng đồng ý.
Cô hỏi:
"Bạn là ai?"
"Không quan trọng."
"Vậy tại sao lại giúp tôi?"
"Vì tôi thấy cậu cần."
"Bạn từng học chuyên ngành tiếng Anh à?"
"Ừ."
"Bạn có thể cho tôi biết tên không?"
"Không."
Tiểu An: "..."
Người này đúng là kỳ lạ.
Nhưng khả năng của anh ta rất tốt.
Mỗi tối đúng tám giờ, hai người gọi thoại.
Đối phương sửa từng lỗi phát âm cho cô, thậm chí còn ghi âm lại những câu cô đọc sai để cô nghe đi nghe lại.
Có lúc cô học đến mười một giờ đêm vẫn chưa xong.
Người kia vẫn kiên nhẫn ở lại.
Nhờ sự hướng dẫn ấy, thành tích tiếng Anh của Tiểu An tiến bộ rất nhanh.
Cuối cùng cô giành được giải nhất.
Cô vô cùng vui vẻ.
"Cho tôi gặp bạn một lần được không?"
"Không."
"Chỉ một lần thôi."
"Không tiện."
Tiểu An đành bỏ cuộc.
Cô không thể biết rằng người ngồi ở đầu bên kia điện thoại lúc ấy chính là Triệu Lâm.
Anh đang ở nước ngoài.
Và mỗi lần Tiểu An nhắn tin hỏi bài vào lúc nửa đêm, anh đều phải thức dậy để trả lời.
Có một lần cô hỏi:
"Bạn chưa ngủ à?"
Anh nhìn đồng hồ.
Hai giờ sáng.
Anh đáp:
"Đang học."
Tiểu An gửi một biểu tượng mặt cười.
"Cố lên."
Triệu Lâm nhìn dòng chữ ấy rất lâu.
Sau đó khẽ cười.
"Ừ."